英文句子重組怎麼練：從看得懂到排得出來
最後更新：2026-08-24｜測驗大聯盟編輯團隊
句子重組不是考單字，是考語序。很多學生每個字都認得，卻排不出正確順序——因為中文和英文的語序邏輯根本不同。這篇整理一套可以照著跑的判斷順序。
一、為什麼「每個字都懂」還是排錯
中文靠語意和助詞決定關係，英文靠位置決定關係。「醫院裡的那位新醫生」在中文是修飾語全部放前面，在英文卻要拆成前後兩段：that new doctor（前）＋ in the hospital（後）。
學生排錯的關鍵，通常不是不會單字，而是沿用中文語序去排英文。所以練習的重點不是背更多單字，是把英文的位置規則練成反射。
二、四步判斷順序（照這個跑，多數題目都排得出來）
- 先找動詞。句子的骨幹是動詞，把它圈出來，句子就分成「動詞前」和「動詞後」兩半。be 動詞（am / is / are / was / were）與一般動詞都算。
- 決定主詞。動詞前面那一整組就是主詞。主詞可能不只一個字：
the new doctor in the hospital是一個主詞。 - 把修飾語掛回正確的邊。形容詞、冠詞（a / an / the）放在名詞前面；介系詞片語（in / on / at / from…）放在名詞後面。這一條是中文母語者最常搞錯的地方。
- 看句型記號。句尾是問號就是疑問句，疑問詞（What / Where / Who / How）要放句首、be 動詞或助動詞要提到主詞前面；句尾是句點就照直述句排。
以「醫院裡的那位新醫生來自哪裡？」為例：動詞是 is；主詞是 that new doctor in the hospital；疑問詞 Where 放句首、is 提前；from 留在句尾。結果是 Where is that new doctor in the hospital from?
三、五個最常出錯的位置
| 錯誤類型 | 常見錯法 | 正確 |
|---|---|---|
| 形容詞位置 | a doctor new | a new doctor |
| 介系詞片語位置 | in the hospital the doctor | the doctor in the hospital |
| 疑問句沒有倒裝 | Where the doctor is from? | Where is the doctor from? |
| 時間副詞亂放 | I now am hungry | I am hungry now |
| be 動詞與主詞不一致 | They is students | They are students |
把自己排錯的題目按這五類分開統計，兩三週就會看出自己固定卡在哪一類。全部混在一起訂正，是看不出規律的。
四、混淆字：多出來的那幾個字要怎麼辦
正式的句子重組題會刻意多放幾個「用不到的字」（混淆字），常見的是同類但不合文法的選項：is / are、on / at / in、that / those。
處理方式是先排出骨幹再回頭刪：先把主詞和動詞放定位，剩下的字一個一個試著掛上去，掛不上去的就是混淆字。不要一開始就想「哪幾個是多的」，那會卡住。
如果題目有標示空格數（例如畫出九個空格），那是很重要的資訊：字卡有十二張、空格只有九格，代表確定有三張用不到。排到剩下三張排不進去，通常表示前面排對了。
五、在家怎麼練
- 從課本例句開始。把課本的句子抄下來剪成單字卡打散，自己重排。用學過的句子練，才是在練語序而不是在猜生字。
- 唸出來。排完一定要唸一次。語序錯的句子唸起來會卡，這是最快的自我檢查方式。
- 錯了先問「錯在哪一類」。對照上面那張表，先分類再訂正。
- 同一句隔幾天再排一次。第一次排對可能是運氣，隔三天還排得對才是真的會。
測驗大聯盟的自主複習裡有「英文句子重組」這個型別：畫面會依正確答案的字數畫出對應的空格、句末標點固定顯示、並混入混淆字，排完由系統比對順序並附上正確句子。使用權由孩子就讀的補習班開通。
常見問題
- 句子重組和翻譯題有什麼不同？
- 翻譯題允許你用自己會的說法繞過去，句子重組不行——字卡是固定的，你必須用出題者給的那幾個字排出正確語序。所以它更精準地測出語序觀念，也更容易看出學生是背句子還是懂結構。
- 單字都認得卻一直排錯，是不是文法沒學好？
- 多半是語序反射還沒建立，不一定是文法觀念缺漏。文法題答得出來、重組卻排不出來很常見，因為前者是辨認、後者是產出。解法是大量練同一種句型，直到不用想就知道形容詞放前面、介系詞片語放後面。
- 要練多少題才有感覺？
- 同一種句型連續練十到十五句通常就會明顯順手，重點是「同一種句型集中練」而不是每天換不同句型各兩題。分散練會一直停留在每次都要重新想的狀態。
用測驗大聯盟把試題變成測驗
本頁整理的是公開可取得的資源與準備方向。若你是補習班老師， 測驗大聯盟已把各校段考試題依年級、科目、課本單元逐題分類， 勾選單元即可在 10 分鐘內組出線上測驗或 Word 紙本考卷， 學生交卷後自動計分、彙整班級答對率與弱點單元。
申請補習班免費試用 ➔